facebook
《主題旅遊》日本百名山~妙高山、火打山、上高地6日(含小費)_MTHAKUBA66

銷售品號:96100005397245

電子

2025/7/18~2025/8/22

《主題旅遊》日本百名山~妙高山、火打山、上高地6日(含小費)_MTHAKUBA66

◎ 機位狀況變化大,請加 line@詢問 (請搜尋 @play365),確認有位再下訂,謝謝**

優惠價$23,030~24,500
東森幣最高回饋 0 枚
使用東森幣最高折抵 0 元
商品規格可選規格/樣式

2025-04-14、2025-04-15、2025-04-16、2025-04-17、2025-04-18、2025-04-19、2025-04-20、2025-04-21、2025-04-22、2025-04-23、2025-04-24、2025-04-25、2025-04-26、2025-04-27、2025-04-28、2025-04-29、2025-04-30、2025-05-01、2025-05-02、2025-05-03、2025-05-04、2025-05-05、2025-05-06、2025-05-07、2025-05-08、2025-05-09、2025-05-10、2025-05-11、2025-05-12、2025-05-13、2025-05-14、2025-05-15、2025-05-16、2025-05-17、2025-05-18、2025-05-19、2025-05-20、2025-05-21、2025-05-22、2025-05-23、2025-05-24、2025-05-25、2025-05-26、2025-05-27、2025-05-28、2025-05-29、2025-05-30、2025-05-31、2025-06-01、2025-06-02、2025-06-03、2025-06-04、2025-06-05、2025-06-06、2025-06-07、2025-06-08、2025-06-09、2025-06-10、2025-06-11、2025-06-12、2025-06-13、2025-06-14、2025-06-15、2025-06-16、2025-06-17、2025-06-18、2025-06-19、2025-06-20、2025-06-21、2025-06-22、2025-06-23、2025-06-24、2025-06-25、2025-06-26、2025-06-27、2025-06-28、2025-06-29、2025-06-30、2025-07-01、2025-07-02、2025-07-03、2025-07-04、2025-07-05、2025-07-06、2025-07-07、2025-07-08、2025-07-09、2025-07-10、2025-07-11、2025-07-12、2025-07-13、2025-07-14、2025-07-15、2025-07-16、2025-07-17、2025-07-18、2025-07-19、2025-07-20、2025-07-21、2025-07-22、2025-07-23、2025-07-24、2025-07-25、2025-07-26、2025-07-27、2025-07-28、2025-07-29、2025-07-30、2025-07-31、2025-08-01、2025-08-02、2025-08-03、2025-08-04、2025-08-05、2025-08-06、2025-08-07、2025-08-08、2025-08-09、2025-08-10、2025-08-11、2025-08-12、2025-08-13、2025-08-14、2025-08-15、2025-08-16、2025-08-17、2025-08-18、2025-08-19、2025-08-20、2025-08-21、2025-08-22、2025-08-23、2025-08-24、2025-08-25、2025-08-26、2025-08-27、2025-08-28、2025-08-29、2025-08-30、2025-08-31、2025-09-01、2025-09-02、2025-09-03、2025-09-04、2025-09-05、2025-09-06、2025-09-07、2025-09-08、2025-09-09、2025-09-10、2025-09-11、2025-09-12、2025-09-13、2025-09-14、2025-09-15、2025-09-16、2025-09-17、2025-09-18、2025-09-19、2025-09-20、2025-09-21、2025-09-22、2025-09-23、2025-09-24、2025-09-25、2025-09-26、2025-09-27、2025-09-28、2025-09-29、2025-09-30、2025-10-01、2025-10-02、2025-10-03、2025-10-04、2025-10-05、2025-10-06、2025-10-07、2025-10-08、2025-10-09、2025-10-10、2025-10-11、2025-10-12、2025-10-13、2025-10-14、2025-10-15、2025-10-16、2025-10-17、2025-10-18、2025-10-19、2025-10-20、2025-10-21、2025-10-22、2025-10-23、2025-10-24、2025-10-25、2025-10-26、2025-10-27、2025-10-28、2025-10-29、2025-10-30、2025-10-31

tutorial1
銀行活動
  • 星展銀行
  • 富邦銀行
  • 台新銀行
  • 永豐銀行
  • 遠東銀行
  • 兆豐銀行
  • 匯豐銀行
  • 新光銀行
  • 合作金庫
  • 上海銀行
  • 陽信銀行
  • 美國運通
  • 臺灣銀行
  • 第一銀行
  • 銀角零卡
  • 街口支付
  • AFTEE
  • Pi 拍錢包
  • 悠遊付
  • 全盈+PAY
  • 遠信支付
  • icash Pay
  • 永豐$5,200+Pi拍錢包$3,850
  • 配送方式
    一般宅配( 電子憑證 )
  • 付款方式
    信用卡 / ATM / LINE Pay / 提貨券
  • 分期付款
    3期0利率,每期$8166
    除不盡之餘數,將於第一期收取。
    接受分期銀行
  • 大宗採購
找相關
相關商品
商品詳細介紹
圖片Alt*
test
雄獅富士山老團員優惠 / 團報優惠

.曾參加過雄獅富士山登山團的顧客,可享有優惠折扣 NT.$1,000元。

.兩人(含)以上報名,可享團報優惠折扣 NT.$1,000元。

*以上優惠可併用

分隔線
景點頁籤
苗名瀑布
日本瀑布百選之一 「苗名瀑布」

「苗名瀑布」位於妙高高原東方,新潟縣和長野縣的交界。 落差55公尺,由美麗的柱狀節理玄武岩壁往下直衝的景象充滿魄力、十分壯觀,因而被選為「日本瀑布百選」之一。

水量多時,巨大轟隆的水聲令人彷彿置身地震當下的震撼,使得苗名瀑布享有「地震瀑布」的別名。

日本百名山 「妙高山」

位於海拔2,454m的妙高山是豐富溫泉的源頭。

每年7月1日開山,從夏天到秋天是有人氣的登山景點,壯闊的自然景觀被選為日本百大名山之一。4

妙高山是一座跨越新潟縣西南部妙高市的一座複式火山,標高2,454公尺,是日本百名山之一。

有越後富士(えちごふじ)的別稱,為北信五岳之一。

妙高山
露天風呂「黄金の湯」
燕溫泉

乳白色的秘湯「燕溫泉」位於妙高山的登山口。秋天時金黃色的落葉散落一地,所以稱為黃金之湯!

黃金之湯
黃金之湯
CNN 票選為「日本最美的31景」
高谷池濕原

「高谷池」位於新潟縣妙高市火打山登山道途中,為火打山與妙高山之間的高原濕地。

高谷池湿原
高谷池
豐富高山植物景觀
黑澤池濕原

位於妙高山麓的濕原,黑澤的源流。從初夏開始白山小櫻、綿菅等高山植物一齊開花,美不盛收。

天狗之庭
黑澤池濕原
高谷池山莊
高谷池山莊
「高谷池山屋」
山屋舒適溫馨 體力恢復百分百

特別安排入住由妙高市市役所維運的高谷池山屋乾淨又舒適,美味的咖哩飯晚餐加上新潟限定的啤酒,更有如置身天堂一般,讓一天行走的辛勞獲得救贖。山屋通舖床位寬敞,被褥乾爽整潔,廁所還配備沖水馬桶及溫水免治馬桶座。

高谷池是一處濕原,經過了一整天日光照射,濕原水氣因為山上氣溫驟降,化為一絲絲的氤氳緩緩上升,有如仙境,漫步池邊總會覺得有一位伊人就在不遠處凝望,驀然回首才發現高谷池山屋正靜靜的矗立在一旁,像是童話故事中主角的住家歡迎著你。

其它推薦
上高地
漫遊上高地 造訪神的故鄉
一生必訪的日本阿爾卑斯仙境!

日本首屈一指的觀光勝地【上高地】位於長野縣西部的梓川上游,被穗高連峰、燒岳、常念山脈等環抱著。

自由活動
「天狗之庭」濕地
天然岩景園林

由於靠近日本海,降雪量也特別高,由殘雪融化而形成「天狗之庭」等豐富的高山濕原景觀。


【第1天】 台北[AIR]名古屋空港[BUS]超市採購[BUS]妙高村

今日集合於桃園國際機場,由專業領隊協助辦理出境手續後,搭乘豪華客機飛往位於日本名古屋空港。抵達日本後於途中停留其他大型商場或超市。山友們可於商場內的大型超市採買本次登山行程中會用到的必需品與行動糧。隨後專車前往本次登山行程中的大本營-妙高村。隨後專車接往民宿,於民宿內享用精緻晚餐後即休息預備明日登山活動。

早餐:機上精緻簡餐   午餐:方便逛街~敬請自理   晚餐:民宿內晚餐  
住宿酒店:妙高・山里之湯宿香風館 或同級

【第2天】 笹ヶ峰高原登山口→高谷池山小屋→火打山(2462m)攻頂來回→高谷池山小屋【歩行時間約7小時】

用過豐盛精緻的早餐後,專車從民宿出發,本日跟隨專業登山嚮導的腳步,日本妙高高原的開闊美景盡收眼底,也開始我們為期三天的日本百名山山岳縱走。往位處新潟縣西南部與長野縣交界的妙高山東面山麓的●妙高高原,這裏夏天氣候涼爽,是避暑勝地。妙高山是妙高火山群的主峰,週邊有赤倉山、前山、神奈山等,與南面的前山之間的地獄谷是豐富的溫泉水源。而妙高山又稱越後富士,海拔2,454米,是日本百座名山之一。山麓的白樺林中的蠑螈池映出妙高山的雄姿。以高山植物的群生地而聞名,楓紅變色,景緻最美。

早餐:民宿精緻早餐   午餐:登山食糧或山屋便當   晚餐:山屋晚餐  
住宿酒店:高谷池山小屋或同級

【第3天】 高谷池出發→黒沢山屋→妙高山登頂【縱走約4小時】→天狗堂→燕温泉【妙高山下山約4小時】→秘境溫泉-黄金之湯(野外露天溫泉)→民宿

一早自高谷池山屋整裝出發,邁向本次行程的的重點,妙高山攻頂!登上妙高山頂峰欣賞遼闊壯麗的絕景,整段行程風景秀麗,讓人忘卻煩憂。

早餐:山屋早餐   午餐:登山食糧或山屋便當   晚餐:民宿晚餐  
住宿酒店:妙高・山里之湯宿香風館 或同級

【第4天】 苗名瀑布→いもり池→妙高高原赤倉温泉街→溫泉民宿
妙高山腳平原上的溫泉鄉

上游來自關川的「苗名瀑布」位於妙高高原東方,新潟県和長野県的交界。落差55公尺,由美麗的柱狀節理玄武岩壁往下直衝的景象充滿魄力、十分壯觀,因而被選為「日本瀑布百選」之一。水量多時,巨大轟隆的水聲令人彷彿置身地震當下的震撼,使得苗名瀑布享有「地震瀑布」的別名。每當春寒料峭、冬雪初溶,有如萬馬奔騰的景緻十分壯麗,想一探苗名瀑布名聞遐邇的「地震」爆發力,可得親身造訪。如果來往的時刻正值炎炎盛夏,瀑布四周依然十分清涼,是首屈一指的避暑勝地。一般而言,本瀑布人潮最多的季節是10月中旬楓紅片片的秋季。由停車場到瀑布有整理過的行徑道路,大約10分鐘即可到達。不管是充滿綠意、生機盎然的春、夏季,還是滿山楓紅的秋天,四季不同的絕妙風景,「苗名瀑布」都令人流連忘返。妙高高原位處新潟縣西南部與長野縣交界的妙高山的東面山麓平原,這裏夏天氣候涼爽,是避暑勝地。妙高山是妙高火山群的主峰,週邊有赤倉山、前山、神奈山等,與南面的前山之間的地獄谷是豐富的溫泉水源。從地獄谷湧冒出來的溫泉流向由赤倉、新赤倉、池之平、杉野澤、妙高、關、燕、松峰這 8 個溫泉組成的溫泉鄉。

早餐:民宿早餐   午餐:日式鄉土風味餐   晚餐:民宿特色料理  
住宿酒店:妙高・山里之湯宿香風館 或同級

【第5天】 新穗高空中纜車→上高地【河童橋】→飯店-自由夜訪名古屋繁華商圈
全日本第一高的纜車,標高2156公尺【新穗高高空纜車】

新穗高空中纜車位於歧阜縣,是日本最早的雙層纜車,也是全日本第一高的纜車,標高2156公尺,纜車路線全長約3公里,從纜車上可欣賞被冰雪覆蓋的阿爾卑斯山壯闊雪景。搭乘雙層纜車前往標高2,156公尺的雲朵上世界。您能在山頂瞭望台眺望北阿爾卑斯群山的360度全景。秋季特定期間纜車營運時間延長至夕陽西下時刻。途中車站附近有自然漫步道,隨季節不同,可以看到高山植物楚楚可憐的花朵與色澤鮮豔的楓紅。●【上高地】日本首屈一指的觀光勝地~上高地位於長野縣西部的梓川上游,被穗高連峰、燒岳、常念山脈等環抱著,是標高約1500米的小盆地,屬於中部山嶽國立公園。經19世紀英國傳教士、登山家沃思特•威斯頓的介紹而被世界所知,作日本著名的風景勝地也被多的登山家所知曉。這一帶被白樺、落葉松等的原始森林環繞,大正池、田代池、明神池等分佈在其間,與高聳的各山群的雄姿一起構成了極美的景色。大正池是20世紀初由於燒嶽的噴火、梓川受堵所形成的池。其藍色的水面上突顯的枯樹與周圍構成一種獨特的風景。被稱“薄綠的霧”的白樺樹嫩芽初萌的6月和紅葉最旺的10月來訪的遊客特別多。梓川上長36.6米、寬3.1米的木製吊橋【河童橋】,成上高地的標誌。河童橋的眼前聳立著穗高連峰,遠處可以眺望南面燒嶽嫋嫋上升的白煙,被稱感受上高地最好的照相地點。●【榮商圈】名古屋最熱鬧的購物商圈不夜城,酷似東京鐵塔的「名古屋電視塔」就佇立在榮町的久屋大通公園內,和光彩奪目的「希望之泉」遙遙相對,相當顯眼。周邊除了大型百貨公司、購物商場、精品店外,還有大型地下街,裡面有服飾、名品、書籍、文具唱片…等商品專賣店,以及各式餐館和紀念品店,從逛街購物到品嚐美食,這裡都可以一次滿足您。

早餐:飯店早餐   午餐:信州蕎麥風味餐   晚餐:方便逛街~敬請自理  
住宿酒店:名古屋 榮 東急 INN或國際名古屋或同級

【第6天】 飯店[BUS] 名古屋空港 [AIR] 台北

早餐後,搭乘專車前往機場,結束這幾天充滿挑戰又豐富的登山之旅,充電滿滿且依依不捨的地前往建於伊勢灣人工島上的【名古屋中部國際機場】,這個機場在2005年2月啟用後,每天都吸引近6萬人,來此搭機、接送機,甚至逛街。搭乘豪華客機飛返溫暖的台灣台北,結束此次在日本愉快難忘的6日遊。

早餐:飯店早餐   午餐:機上精緻簡餐   晚餐:溫暖的家  
住宿酒店:甜蜜的家

◎歡樂旅行社股份有限公司‧交觀綜2138號‧品保 北1785號
因配合本行程航班、天候及當地交通狀況等因素,旅行社保有行程先後順序及飯店調整之權利,所有旅遊內容、行程、班機、飯店均以行前說明會資料為依據

商品規格
商品名稱
《主題旅遊》日本百名山~妙高山、火打山、上高地6日(含小費)
旅遊類型
團體
出發地
桃園機場
地區
日本
目的地
東北/仙台/花卷/新潟旅遊
作業說明
★此為預購行程,網頁訂購完成不代表有位,需等旅行社客服人員回覆為準★ **機位狀況變化大,請加 line@詢問 (請搜尋 @play365),確認有位再下訂,謝謝**
出發期間
2025-06-27、2025-07-25、2025-08-22
最低成團人數
本行程最低出團人數為16人以上(含)
保險
本行程依法令包含旅行業責任保險【意外死殘保額新臺幣250萬、意外醫療保額新臺幣10萬 (實支實付)】及旅行社履約保證保險
航空公司
CX 國泰航空
航班時間
詳細資訊請參閱行程表或行前說明會資料(正確航班時間以航空公司公告為主)
桃園機場/名古屋中部機場 CX530 12:00/15:35
名古屋中部機場/桃園機場 CX531 16:40/19:15
旅遊天數
6
簽證費用
簽證費(包):
簽證費(不包):
護照新辦費用
新辦/更換(14歲以上)1,800 元
新辦/更換(14歲以下)1,400 元
指定單人房補價差(全程)
另洽客服人員
是否含稅金
含稅金
是否含小費
小費說明
公司建議:
1.日本團導遊、領隊、司機每日新台幣:300元(如有特殊團型會另行備註)
2.琉球團導遊、領隊、司機每日新台幣:300元(如有特殊團型會另行備註)
3.床頭無須放置小費,房間吧台上零食及冰箱小瓶酒、飲料等取用請自行登記再至櫃台結帳。但茶包則為免費。
票券內容
行程表內容【實際行程內容均以行前說明會資料為主】
第1天
行程點:台北[AIR]名古屋空港[BUS]超市採購[BUS]妙高村
早餐:機上精緻簡餐
午餐:方便逛街~敬請自理
晚餐:民宿內晚餐
旅館:妙高・山里之湯宿香風館 或同級
第2天
行程點:笹ヶ峰高原登山口→高谷池山小屋→火打山(2462m)攻頂來回→高谷池山小屋【歩行時間約7小時】
早餐:民宿精緻早餐
午餐:登山食糧或山屋便當
晚餐:山屋晚餐
旅館:高谷池山小屋或同級
第3天
行程點:高谷池出發→黒沢山屋→妙高山登頂【縱走約4小時】→天狗堂→燕温泉【妙高山下山約4小時】→秘境溫泉-黄金之湯(野外露天溫泉)→民宿
早餐:山屋早餐
午餐:登山食糧或山屋便當
晚餐:民宿晚餐
旅館:妙高・山里之湯宿香風館 或同級
第4天
行程點:苗名瀑布→いもり池→妙高高原赤倉温泉街→溫泉民宿
早餐:民宿早餐
午餐:日式鄉土風味餐
晚餐:民宿特色料理
旅館:妙高・山里之湯宿香風館 或同級
第5天
行程點:新穗高空中纜車→上高地【河童橋】→飯店-自由夜訪名古屋繁華商圈
早餐:飯店早餐
午餐:信州蕎麥風味餐
晚餐:方便逛街~敬請自理
旅館:名古屋 榮 東急 INN或國際名古屋或同級
第6天
行程點:飯店[BUS] 名古屋空港 [AIR] 台北
早餐:飯店早餐
午餐:機上精緻簡餐
晚餐:溫暖的家
旅館:甜蜜的家
旅行社字號
歡樂旅行社股份有限公司 交觀綜2138號 品保北1785號
體驗說明
不可體驗
使用方法說明
★此為預購行程,網頁訂購完成不代表有位,需等旅行社客服人員回覆為準★
**機位狀況變化大,請加 line@詢問 (請搜尋 @play365),確認有位再下訂,謝謝**
**旅行社人員上班時間:週一至週五09:30~12:00、14:00~18:00,例假日不接受訂房、訂位**
注意事項
【注意事項】
font color="red" size="5"☆☆出團注意事項:(為維護個人權益,請詳閱以下注意事項)☆☆/font

font color="#CD2626" size="4"◆【下載列印報名程序及注意事項】/font
旅客請務必詳讀,簽名後回傳。謝謝!
請於繳付定金同時,一併提供國外旅遊定型化契約書、登山活動安全暨風險聲明書、護照正(影)本、及提供您的登山相關等資料後,方完成報名手續。
下載: 登山活動安全暨風險聲明書

font color="#CD2626" size="4"◆【行程內容】/font
1. 行程班機時間及降落城市與住宿飯店之確認以說明會為主。
2. 如因班機變動或行程途中遇天候等不可抗力之特殊因素影響而封山,或其他特殊狀況致使無法完成行程,
本公司將保持變更旅程、遊覽項目或更換食宿之權利。
3. 由於機位有限,請於報名時立即付支付作業金,以保留機位及山屋。
4. 住宿說明:除山屋為通舖,其餘住宿安排以兩人一室分配,若指定單人住房,須補足單人房差。
5. 裝備要求:登山鞋、排汗衣、頭燈或手電筒、保暖衣物、雨衣雨褲、中小背包、登山杖、隨身藥品、水、行進糧等。
6. 參加成員以有高山經驗或固定運動者佳。
7. 活動中請遵從領隊或嚮導的行程安排、引導,勿脫隊行動。
8. 行程中若有身體不適,務請告知領隊及嚮導。
9. 出發日前如遇颱風、封山…等,人力不可抗拒之因素影響,經氣象單位或政府相關部門公佈後,將延期出發或取消活動。
唯若無法配合挪期而取消報名者,則需扣除相關費用後退還金額。
10.餐食如遇季節關係或預約狀況不同,若有更改,敬請見諒。
11.此行程15人即可成行。

font color="#CD2626" size="4"◆【包含費用】/font
機票、行程表中所列餐食、交通、住宿、景點門票、領隊小費、旅遊責任500萬保險+20萬醫療(15歲以下孩童按規定只能保到200萬保險+3萬醫療)、兩地機場稅、附加燃油稅。


font color="#CD2626" size="4"◆【單人房差】/font
請特別注意:若您為單人報名者,最後如團體成行且無法覓得合住的同性旅客,須另支付單人房差$15,000元。


font color="#CD2626" size="4"◆【不含費用】/font
個人費用、登山裝備費用、行程表上未表明之各項開支(自選建議行程交通及應付費用)、純係私人之消費:如行李超重費、飲料酒類、洗衣、電話及私人交通費、其他活動設施使用費。

font color="#CD2626" size="4"◆【登山須知】/font
font color="green" size="3"(一)登山規則及遵守事項/font
font color="blue"1.請勿隨地丟棄垃圾。
2.請勿捕抓野生動物或採捕野生植物。
3.請勿攜帶寵物入山,以免破壞當地生態。
4.未經許
【退貨說明】
若您購買之商品或服務為下列情形之一,恕無法提供退貨服務:
  1. 易於腐敗、保存期限較短或解約時即將逾期。
  2. 依消費者要求所為之客製化給付。
  3. 報紙、期刊或雜誌。
  4. 經消費者拆封之影音商品或電腦軟體。
  5. 非以有形媒介提供之數位內容或一經提供即為完成之線上服務,經消費者事先同意始提供。
  6. 已拆封之個人衛生用品,依特通訊交易解除權合理例外情事適用準則辦理。
【歡樂旅行社股份有限公司】
  1. 行程諮詢
    1. LINE諮詢: @play365 (非訂房、訂位)
    2. 電子憑證訂購:東森購物網APP 或 東森購物網電腦版
    3. 紙本憑證訂購:0800-888-585
    4. 此為預購行程,網頁訂購完成不代表有位,因機位、車位、房間有限,下訂單後依照報名繳交資料,需等旅行社客服人員回覆為準,敬請見諒。
    5. 旅行社客服人員上班時間:週一至週五09:00~18:00,例假日不接受訂房、訂位。
  2. 已有訂單旅客
    1. 網路下單 (電子郵件+簡訊出貨 ),請依照【電子憑證】內容指示逕自和旅行社聯繫報名。
    2. 網路下單 (一般宅配,郵寄出貨),請依照【紙本憑證】內容指示逕自和旅行社聯繫報名。
    3. 專人/語音(一般宅配,郵寄出貨),請依照【紙本憑證】內容指示逕自和旅行社聯繫報名。
  3. 電子憑證補發
    推薦您啟用東森購物網APP:會員→我的訂單→詳細內容 或 東森購物網電腦版:會員→我的訂單→詳細內容 ,可重新索取憑證。
  4. 退貨說明
    1. 報名後,觀光局旅遊定型化契約書即生效力,變更或取消行程依契約內容辦理。
    2. 本購買證明若欲銷退,請先洽詢旅遊客服專線:0800-013-058,經廠商同意可退貨;若您收有代收轉付收據,請整份郵寄退至235新北市中和區景平路170號2樓 歡樂旅遊退貨組收。
  • 歡樂旅行社股份有限公司
  • 營業種類:綜合旅行社
  • 註冊編號:交觀綜2138號
  • 品保字號:北1785
  • 負責人:林高明
  • 聯絡人:李啟智
  • 地址:台北市中正區館前路42號9樓
  • 統一編號:25134738
  • 電子信箱:ehs_service@ehsn.com.tw
  • 聯絡電話:0800-888-585
大宗採購需求單

2025/04/08

100005397245

《主題旅遊》日本百名山~妙高山、火打山、上高地6日(含小費)_MTHAKUBA66

請選擇預計到貨日期

剩餘字數:150
詳情說明